토리맘의 육아일기

2022.4.26.화 Five Little Ducks Five little ducks went out one day, over the hill and far away. Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack." But only four little ducks came back 1, 2, 3, 4. Sad mother duck went out one day, over the hill and far away. Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack." And all of the five little ducks came back. 어느 날, 아기오리 다섯 마리가 나들이를 갔어요 언덕을 넘어서 멀리멀리. 엄마오리가 말했어요 “..

2022.4.19.화 마더구스 Jack and Jill Jack and Jill, Went up the hill, To fetch a pail of water. Jack fell down, and broke his crown, And Jill came tumbling after. 잭과 질은 언덕에 올라갔어요 물 한 통을 가지러 잭이 넘어져서 머리가 깨졌는데 질이 그 뒤를 따라 굴러떨어졌어요

2022.4.18.월 마더구스 Hey, Diddle Diddle Hey, diddle, diddle, the cat and the fiddle, The cow jumped over the moon, The little dog laughed to see such fun, And the dish ran away with the spoon. 에이 거짓말, 거짓말이야 고양이가 바이올린을 켜고 소가 달을 뛰어넘었네 작은개는 그걸 보고 웃었네 그리고 접시는 숟가락과 함께 도망쳤다네

2022.4.15.금 마더구스 This Little Piggy This little piggy went to market, This little piggy stayed home, This little piggy had roast beef, This little piggy had none, And this little piggy cried "wee wee wee," All the way home. 이 꼬마 돼지는 시장에 갔고요 이 꼬마 돼지는 집에 있었어요 이 꼬마 돼지는 구운 소고기를 먹었구요 이 꼬마 돼지는 아무것도 못먹었어요 이 꼬마 돼지는 집에 오는 내내 “잉잉잉”울었어요 (손가락,발가락으로 놀이하며 부르는 노래)

2022.4.14.목 마더구스 Tommy Thumb Tommy Thumb, Tommy Thumb, where are you? Here I am, here I am. How do you do? Peter Pointer, Peter Pointer, where are you? Here I am, here I am. How do you do? Toby Tall, Toby Tall, where are you? Here I am, here I am. How do you do? Ruby Ring, Ruby Ring, where are you? Here I am, here I am. How do you do? Baby Small, Baby Small, Where are you? Here I am, here I am. ..

2022.4.13.수 마더구스 Ring Around the Rosies Ring around the Rosies, A pocket full of posies, Ashes, Ashes, We all fall down! 장미주변을 빙글빙글 돌자 주머니에는 작은꽃다발이 가득해 에취, 에취 우리모두 쓰러져 (다같이 손잡고 원을 그리며 빙글빙글노래하며 돌다가 신호에 따라 웅크리는 놀이)

2022.4.12.화 마더구스 Little Miss Muffet Little Miss Muffet sat on a tuffet, Eating her curds and whey. Along came a spider, who sat down beside her, And frightened Miss Muffet away! 어린숙녀 머펫이 낮은 의자에 앉아 우유를 굳혀 만든 죽을 먹고 있었어요 거미 한마리가 내려와 그녀 옆에 앉았어요 머펫은 깜짝놀라 도망갔어요

2022.4.11.월 마더구스 Humpty Dumpty Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men, Couldn't put Humpty together again. 험티덤티가 담 위에 앉아있는데 험티덤티가 떨어졌어. 왕의 말들과 왕의 기사들 모두 험티덤티를 다시 붙도록 하지는 못했어요

2022.4.11.월 마더구스 Pat a Cake Pat-a Cake, Pat a Cake, baker's man. Bake me a cake as fast as you can. Pat it and prick it and mark it with "B," Put it in the oven for baby and me. For baby and me, for baby and me. Put it in the oven for baby and me. 케이크를 두드려요, 케이크를 두드려요 빵굽는 아저씨 어서빨리 나에게 케이크를 구워주세요 두드리고 찌르고 위에 B라고 써주세요 아기와 저를 위해 오븐에 넣어주세요 아기와 저를 위해, 아기와 저를 위해 아기와 저를 위해 오븐에 넣어주세요

2022.4.9.토 마더구스 The Muffin Man Oh, do you know the muffin man, The muffin man, the muffin man? Oh, do you know the muffin man, That lives on Drury Lane? Oh, yes, I know the muffin man, The muffin man, the muffin man. Oh, yes, I know the muffin man, That lives on Drury Lane. 오, 머핀맨을 아세요? 오, 머핀맨을 아세요? 머핀맨, 머핀맨을? 드루리 거리에 살고있는(머핀맨을)? 오, 네, 머핀맨을 알아요. 머핀맨, 머핀맨을. 오, 네, 머핀맨을 알아요. 드루리 거리에 살고있는(머핀맨을).